mũi nhọn

Học thuật

Thân thiện

Một mũi nhọn của mũi tên bằng đồng được tìm thấy trong cuộc khai quật.

Definition

Noun:
- Spearhead, vanguard, cutting edge: The foremost or most advanced part of something, especially in development, attack, or progress. It refers to the leading element in a field, strategy, or economic sector.
- Point, tip (of a sharp object): The sharp end of a tool or weapon, such as a needle, spear, or arrow.

Usage Examples

Noun:
- Công nghệ thông tin là một mũi nhọn trong chiến lược phát triển kinh tế. (Information technology is a spearhead in the economic development strategy.)
- Cuộc tấn công được thực hiện bằng mũi nhọn của sư đoàn thiết giáp. (The attack was carried out by the spearhead of the armored division.)
- Cẩn thận với mũi nhọn của cây kim. (Be careful with the point of the needle.)

Advanced Usage

"Đột phá bằng mũi nhọn": To make a breakthrough using a spearhead/vanguard strategy.
- Chúng ta cần đột phá bằng mũi nhọn công nghệ. (We need to make a breakthrough using technology as the spearhead.)
"Tập trung vào mũi nhọn": To focus on the key/priority area.
- Chính sách tập trung vào các mũi nhọn kinh tế. (The policy focuses on key economic sectors.)

Variants and Related Words

Nhọn (adj): Sharp, pointed.
- Cây bút chì này rất nhọn. (This pencil is very sharp.)
Đầu nhọn (n): Pointed end, tip (more literal).
- Đầu nhọn của cây lao. (The pointed tip of the spear.)

Synonyms

Related Phrases

Ngành mũi nhọn / Công nghiệp mũi nhọn: Key industry, leading-edge industry, spearhead industry.
- Đầu tư vào các ngành mũi nhọn. (Invest in key industries.)
Lực lượng mũi nhọn: Spearhead force, vanguard force.
- Lực lượng mũi nhọn của cuộc tấn công. (The spearhead force of the attack.)

Related Idioms

"Thọc mũi nhọn vào": To thrust the spearhead into; to direct a sharp attack or criticism at something.
- Bài báo thọc mũi nhọn vào vấn đề tham nhũng. (The article thrusts its spearhead into the issue of corruption.)

Một mũi nhọn của mũi tên bằng đồng được tìm thấy trong cuộc khai quật.